比特币强势回归。比特币粉丝和持有者正在狂欢，比特币价格在5月31日之前的5天时间里飙升了20%达到550美元，创下了自2014年8月份以来的新高。不过他们应该保持自制：因为推动这次比特币上涨的因素并不全是积极的，并且其竞争对手甚至做的更好。（如下图）
目前大部分的比特币交易都发生在中国：火币和OKCoin两家交易所被认为占据了超过90%的交易。中国储户因为受到有限的投资选择的阻挠并且希望寻找高收益资产，所以比特币看起来已经成为他们的选择。中国政府对此非常担心，已经禁止银行交易比特币。不过个人仍然能自由地进行投机交易，并且一直还做得那么津津有味。然而，比特币在中国的人气大增并不太可能会减少其波动或者使其被接受成为一种可靠的国际支付系统。
中国已经成为全球比特币挖矿中心。强大的计算处理能力被用来处理比特币交易，矿工通过处理一些新的比特币可以获得补偿。超过80%的新出来的比特币来自于四川和内蒙古的数据中心。
所有这些虚拟挖矿可能对比特币的复苏起到了重要作用。比特币矿的运营者目前可以从他们处理的交易‘区块’获得25比特币（约13,500美元）。不过，到7月10日左右，这一数字将会减半。这是因为比特币的总量被限制在了2100万。根据一个特定的公式，随着比特币流通数量越来越接近上限，矿工的产量将会自动下降。这将使矿工的生活变得更加艰难：5月29日，最大的矿机生产商之一KnCMiner宣布破产，并将过错归咎于即将到来的变化。发行的新比特币减少应该会推动其价格上涨，当前大部分人都这样认为。
比特币的复苏正值加密货币霸主宝座开始向另一种加密货币转移之际——以太坊，其加密货币以太币。出现这种情况既有政治原因也有技术原因。比特币开发者尚未就如何提高网络能力达成共识，而现在比特币网络每秒只能处理7笔交易。然而，以太坊则能够让用户更加容易地创建自动执行的‘智能合约’，这种东西在加密货币领域可以说是相当的时髦。上周最大的比特币交易所之一Coinbase宣称比特币‘处于停滞时期’，并且表示他们将会开始交易以太币。
作者：《经济学人》
编译：Kyle
稿源（译）：巴比特资讯 版权声明：
作者保留权利。文章为作者独立观点，不代表巴比特立场。